Ignacy Krasicki

Blindulo kaj lamulo

Portis blindulo lamulon
Komence ili iris en konkordo
Sed al blindulo ĉesis plaĉi tio,
Ke devas obei lamulan decidon.
Prenis do bastonon, kiel sekurilon.
Kiam lamulo: "Maldekstren!" vokas,
Lamulo ne obeas, sed li rekte iras.
Malgraŭ bastono lia kapo je arbo rompiĝas.
Poste lamulo avertas lin pri akvo
Blindulo obstine akviĝas ĝis zono.
Ankaŭ li ne obeis, ke troviĝas truo,
Ili ambauŭ enfalis kaj mortis.
Kulpa estis la blindulo,
Kiu per bastono mezuris sekurecon.
Kaj la lamulo,
Kiu sekurecon konfidis al stultulo.

Tradukis Danuta Kowalska


Polski Związek Esperantystów - oddział Gliwice (Pola Esperanto Asocio - filio Gliwice), ul. Zwycięstwa 1, 44-100 Gliwice
esperanto­_gliwice@poczta.onet.pl