Ryszard Kapu¶ciński

La dezerto de Tataroj

Tie restis nur tigaĉo kaj lignero,
flava herbaĵo seka arbusto,
malplenaj putoj, diskrevita tero,
stokoj da ŝtonoj, malvarma vento,
tie restis nur fatrasoj kaj ostaĉo,
ŝimo kaj polvo, rusta likeno
kaj silento,
             kiun rompas malofte
grinco de fero kaj komanda krio.

Tradukis Danuta Kowalska


Polski Zwi±zek Esperantystów - oddział Gliwice (Pola Esperanto Asocio - filio Gliwice), ul. Zwycięstwa 1, 44-100 Gliwice
esperanto­_gliwice@poczta.onet.pl