Freneza doloro
Freneza doloro
de ĉie atakas
la korpo krucumita
sur vertebraro
larmo serĉanta vojon
en sulkoj de vizaĝo
eble ĝi sukcesos forkuri
el tiu ĉi infero.
Tradukis Danuta Kowalska
La versaĵo elektita el la libro Notes (Noteso)
Eldonejo Czytelnik Warszawa 1986
Copyright by the Estate of Ryszard Kapu¶ciński