Ryszard Kapu¶ciński

Kial?

Kial
la mondo
trakuris preter mi
tiom rapide?

Ĝi ne permesis haltigi ĝin,
proksimiĝi al ĝi,
kolegiĝi kun ĝi.

Forkuregis
kiel
malaperanta punkto
en fajro kaj fumo.

Tradukis Danuta Kowalska


Polski Zwi±zek Esperantystów - oddział Gliwice (Pola Esperanto Asocio - filio Gliwice), ul. Zwycięstwa 1, 44-100 Gliwice
esperanto­_gliwice@poczta.onet.pl